Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

 

Backstroke of the West by ~kinokochan:iconkinokochan:

Categories Traditional Art > Drawings > Fanart > TV/Movies

©2005-2009 ~kinokochan
:iconkinokochan:

Artist's Comments

"Giving first aid the already disheveled hair projection!"

Doodles inspired by screens from a very badly translated RotS DVD. :giggle:
It's absolutely hillarious. :XD: Check it out! --> [link]
I never knew Obi.. I mean "Ratio (the) Tile" was so articulate. :lmao:

Star Wars is © George Lucas
Star War, on the other hand, is © bad Chinese translation.
Thankyou ~Ahsinet for noting the link to me. I loved it! :glomp:

The wish power are together with you all~! :heart:

Comments


love 1 1 joy 0 0 wow 1 1 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconlinkinparkroxmasox:
~LinkinParkroxmasox Jul 25, 2005, 5:02:07 PM
OMG! :D that is the funniest thing iv ever read! :hug: thnx so much for that awsome picture and thnx to ~Ahsinet for that link for us to read! HAHAHAHA :lmao: :rofl:
:iconemi-die-maku:
!Emi-Die-Maku Jul 25, 2005, 5:05:25 PM
the wish power!!! :XD: I loved your Grievous, it looks very cool, indeed!! :D

--
--------------------------------
"Is disarming a sexy teacher a cause for detention?"
--------------------------------
Come on, fangirls! Trust him! DO IT!! ~InSnapeWeTrust
--------------------------------
:iconsebasnake:
~Sebasnake Jul 25, 2005, 5:53:02 PM
:rofl: OMG!!!! What were they thinking!? "Our dichotomy opens the combat" hahahhahahahha!!!! It's a killer.
Your drawings are lovely, as always, the wish power is strong with you indeed.
:iconorganic-angel:
~organic-angel Jul 25, 2005, 8:05:19 PM
I was going to make something similiar to this except it was only going to be Anakin saying "I was made by the Prebysterian Church" but your idea is better XD

The most hilarious translation was Darth Vader's "NOOOO" to "DO NOT WANT!" I mean how the heck can you mistranslate that!?

--
"The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep.
And miles to go before I sleep." - Robert Frost
:iconhazelizuki:
~HazelIzuki Jul 25, 2005, 8:14:00 PM
I don't understand what their saying.. What are they saying?!!D:

I am very confused..

Eh, oh well. It's funny..o-o

--
[Hahaha..Wait, wut?]
:iconkinokochan:
~kinokochan Jul 25, 2005, 9:08:53 PM
lol.. You should do it; Prebysterian Church was one of my favourites. And "Kiss too loudly". :XD:

I don't understand how they managed the last one either. :shrug:
But the mistranslation calls for many many parodies.

Emperor: Vader, dinner time~!
Vader: DO NOT WANT!!!!

--
"Not all those who wander are lost"
:iconrdfng:
~rdfng Jul 25, 2005, 9:09:22 PM
OMG! told me about this when we went to the beach. She was telling me that Ani was babbling and Grevious was like, "SMELLY BOY!" the car was rocking with laughter.

--
sex0rz?
: UUU
:iconkinokochan:
~kinokochan Jul 25, 2005, 9:15:30 PM
:XD: I based this after some screencaps from a pirate DVD posted at [link].
The whole movie was subtitled, translated into Chinese, and then back into English again. Sort of like the type of thing you can find at engrish.com. :giggle:

--
"Not all those who wander are lost"
:iconkinokochan:
~kinokochan Jul 25, 2005, 9:17:13 PM
*cough* sorry.. messed up the link: engrish.com. ^^;

--
"Not all those who wander are lost"
:iconcomatosesiren:
~ComatoseSiren Jul 26, 2005, 12:26:19 AM
Anakin looks so confused at being called a smelly boy! "Dude, I was in the 'fresher earlier today. Fscker."

You drew a really good Grevious! :swoon: OMG, GREVIE, I WANT YOUR LOVE CHILD YOU ARE SO SMEXEH.

.... joudan da yo! XD Lots of people really do think Grevious is a pimp though. I'm like, Dude, he sounds like grandpa, wtf?

KinoJojo, your little illustrations are so darling!!! [squeezes them[ :heart:

--
Twist for me, spin spin sugar.
Previous Page12345...Next Page

Details

July 25, 2005
154 KB
603×700

Statistics

100
238 [who?]
19,477 (10 today)

Site Map

©2009 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Services Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy